Europe 2007

Leonard Orban – portrait de commissaire

image
La Roumanie a, dès le 1er janvier, un commissaire dans l’exécutif de l’Union Européenne. Le commissaire Leonard Orban (CV) s’occupera du multilinguisme, un portefeuille dont était responsable Jan Figel, l’actuel commissaire en charge de l’éducation, de la formation et de la culture. L’histoire de la nomination de candidate roumaine a été une très longue et controversée. Le premier candidat proposé s’est retiré parce qu’il a été accusé de corruption, accusations qui se sont révélées fausses.

Les membres du groupe socialiste au Parlement européen ont indiqué que le nouveau candidat, Leonard Orban, avait l’expérience européenne nécessaire mais qu’ils regrettent que la Roumanie ne soit pas parvenue à proposer une personnalité plus importante comme candidat.

Maître des langues
Le président de la Commission Européenne, Jose Manuel Barroso et Leonard Orban ont défendu le portefeuille de multilinguisme. Il y a la question de la diversité linguistique, culturelle, de la politique de l’éducation et nous devons aussi promouvoir l’apprentissage des langues, a renforcé Orban pendant les auditions au Parlement Européen. Je mènerai le travail de la Commission sur un portefeuille qui est devenu plus important avec chaque élargissement, a indiqué le commissaire désigné à la multilinguisme. M. Figel a aussi déclaré: Les langues sont au coeur de l’identité européenne, et le rôle de la Commission dans ce domaine, à savoir traduire la législation européenne, proposer des services d’interprétation pour des milliers de réunions ou soutenir l’enseignement des langues, est essentiel. M. Orban a ajouté que ses efforts pour soutenir le multilinguisme ne seraient pas limités aux langues de l’UE et qu’il encouragerait aussi l’apprentissage du chinois, du japonais, de l’arabe, du turc et du russe. Il a aussi annoncé l’organisation d’un concours de traduction ouvert à toutes les écoles européennes, dans le cadre des cérémonies de célébration du 50ème anniversaire du Traité de Rome. Il a rejeté la demande des socialistes que le portefeuille de Orban devait élargir au domaine des minorités.  En 2007, l’UE comptera 23 langues, dont le roumain, le bulgare et le gaelique.

Mission second hand
Les Roumains estiment que le domaine duquel Leonard Orban va s’en occuper est très faible et qu’il s’agit en effet d’un portefeuille second hand pour la Roumanie. La comparaison avec le portefeuille du commissaire bulgare, Meglana Kuneva, qui s’occupera de la protection du consommateur, est un sujet qui reste toujours chaud à Bucarest.